Aylar: Kasım 2024

MT 700 Swift Mesajı – Field 42C: Drafts at … Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 42C: Drafts at …, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 42C: Drafts at

Bu alan, akreditif kapsamında düzenlenecek poliçelerin vadesini belirtir.

Türkçe’ye “Poliçe Vadesi” şeklinde çevrilebilir.

İsteğe bağlı alandır. Bazı MT 700 swift mesajlarında bulunabilir, bazılarında bulunmaz.

Poliçe, lehtarın akreditif kapsamında ödeme alabilmek amacıyla düzenlediği finansal belgedir.

Bir poliçe, ibraz edildiği anda ödenecek şekilde (at sight, görüldüğünde ödemeli) düzenlenebileceği gibi, ibraz edildikten belirli bir zaman sonra ödenecek şekilde de düzenlenebilir.

Örneğin konşimento tarihinden 90 gün sonra ödemeli poliçe gibi.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 41a: Available With … By … Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 41a: Available With … By …, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift

Bu alan, akreditifin hangi bankada kullanımda olduğunu (belgelerin ibraz edileceği banka) ve akreditifin hangi ödeme seçeneği ile kullanılabilir olduğunu tanımlar.

Türkçe’ye “Akreditifin Kullanımda Olduğu Yer ve Kullanım Şekli” veya “Akreditifin Kullanım Yeri ve Yöntemi” şeklinde çevrilebilir.

Zorunlu alandır. Tüm MT 700 swift mesajlarında bulunur.

Bu alanda kullanılabilecek ödeme yöntemi aşağıdaki beş seçenekten birisi olmalıdır:

  • BY ACCEPTANCE (Kabul Kredili Akreditif) (Acceptance Letter of Credit)
  • BY DEF PAYMENT (Vadeli Akreditif) (Deferred Payment Letter of Credit)
  • BY MIXED PYMT (Karışık Ödemeli Akreditif) (Mixed Payment Letter of Credit)
  • BY NEGOTIATION (İştira ile Kullanımda Olan Akreditif) (Negotiation Letter of Credit)
  • BY PAYMENT (Görüldüğünde Ödemeli Akreditif) (At Sight Letter of Credit)
Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 39C: Additional Amounts Covered Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 39C: Additional Amounts Covered, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 39C: Additional Amounts Covered

Bu alan, akreditif şartları kapsamında lehtarın kullanımına sunulan sigorta, navlun, faiz vb. gibi ek tutarları belirtir.

Türkçe’ye “Karşılanacak İlave Tutarlar” veya “Kapsanan Ek Tutarlar” şeklinde çevrilebilir.

İsteğe bağlı alandır. Bazı MT 700 swift mesajlarında bulunabilir, bazılarında bulunmaz.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 39A Percentage Credit Amount Tolerance Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 39A Percentage Credit Amount Tolerance, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift
Field 39A Percentage Credit Amount Tolerance

Bu alan, akreditif tutarına göre toleransı artı ve/veya eksi yüzde olarak belirtir.

Tolerans 1 pozitif toleransı, Tolerans 2 ise negatif toleransı belirtir.

Türkçe’ye “Akreditif Toleransı” veya “Akreditif Tutarı Yüzde Toleransı” şeklinde çevrilebilir.

İsteğe bağlı alandır. Bazı MT 700 swift mesajlarında bulunabilir, bazılarında bulunmaz.

Önemli Not: Bu alandaki tolerans sadece akreditif tutarı ile ilgilidir.

Birim fiyat veya miktarı kapsamaz. Bu bilgilerde de tolerans isteniyorsa, akreditif metninde ayrıca belirtilmelidir.

Devam

MT 700 Swift Mesajı – Field 32B: Currency Code, Amount Nedir?

Ozgur Eker (CDCS-Akreditif Uzmanı) Field 32B: Currency Code, Amount, MT 700 Issue of a Documentary Credit, Swift ,
Field 32B: Currency Code, Amount

Bu alan, akreditifin para birimi kodunu ve tutarını içerir.

Türkçe’ye “Akreditifin Para Birimi ve Tutarı”, “Akreditifin Döviz Kodu ve Tutarı” veya “Döviz Kodu ve Tutarı” olarak çevrilmektedir.

Zorunlu alandır. Tüm MT 700 swift mesajlarında bulunur.

Not: Bu alanda yazılan para birimi, geçerli bir ISO 4217 para birimi kodu olmalıdır.

Devam