MT 700 Swift Mesajı – Field 47A: Additional Conditions Nedir?

Bu alan, akreditife ilişkin ek koşulların açıklamasını içerir.

İsteğe bağlı alandır. Zorunlu alan değildir.

Türkçe’ye “İlave Şartlar” veya “İlave Koşullar” şeklinde çevrilmektedir.

Her yeni öğenin açıklaması yeni bir satırda başlamalı ve önünde ‘+’ işareti bulunmalı ya da +1), +2) gibi numaralandırılmalıdır.

Akreditif metninde yazan tüm şartlar mutlaka bir belge ibrazına bağlanmalıdır. Belge ibrazı şartına bağlanmamış koşullar Non-Documentary Condition olarak işlem görür.

Örnek 1: Suudi Arabistan ihracat akreditifine ait ilave şartlar örneği.

(47A) ADDITIONAL CONDITIONS:

1.ALL DOCUMENTS ARE TO BE MADE OUT IN ENGLISH AND MUST INDICATE THE CREDIT NUMBER AND BE DATED NOT EARLIER THAN THE ISSUANCE DATE OF THIS CREDIT.
2.ADDITIONAL FEES ON BENEFICIARY’S ACCOUNT MAY BE LEVIED FOR EACH PRESENTATION OF DOCUMENTS BEARING DISCREPANCIES.
3.TRANSPORT DOCUMENT BEARING REFERENCE BY STAMP OR OTHERWISE TO COSTS ADDITIONAL TO THE FREIGHT IS PROHIBITED.
4.B/L MUST INDICATE THAT THE CARRYING VESSEL IS A MEMBER OF AN INTERNATIONAL CONFERENCE LINE OR REGULAR LINE.
5.UNLESS THE CREDIT STATES A SPECIFIC ALLOWANCE, THE QUANTITY OF THE GOODS SPECIFIED MUST NOT BE EXCEEDED OR REDUCED.
6.IF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT ARE FOUND TO BE DISCREPANT, WE SHALL GIVE NOTICE OF REFUSAL AND SHALL HOLD DOCUMENTS AT YOUR DISPOSAL SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITION: IF WE HAVE NOT RECEIVED YOUR DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE DISCREPANT DOCUMENTS PRIOR TO RECEIPT OF THE APPLICANT’S WAIVER OF DISCREPANCIES, WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT NOTICE TO YOU.

Örnek 2: Fas ihracat akreditifine ait ilave şartlar örneği.

(47A) ADDITIONAL CONDITIONS:

+INSURANCE COVERED BY BUYER
+AS PER MOROCCAN RULES OF EXCHANGE THE FREIGHT AMOUNT TOLERANCE CANNOT EXCEED 10PCT FROM THE FREIGHT VALUE STATED IN THE PROFORMA INVOICE
+KINDLY SEND US DOCUMENTS BY INTERNATIONAL EXPRESS MAILS TO THE FOLLOWING ADDRESS: BANQUE POPULAIRE BP FES-MEKNES CENTRE
D’AFFAIRE MOULAY DRISS AVENUE DES FAR VILLE NOUVELLE FES CODE POSTAL 35000 MAROC
+DOCUMENTS DATED PRIOR THIS SWIFT MESSAGE ARE NOT ACCEPTED
+AS PER MOROCCAN EXCHANGE RULES, THE TRANSPORT DOCUMENTS HAWB AND FCR ARE NOT ACCEPTED, HBL AND FBL ARE ACCEPTED IF AND ONLY IF ACCOMPANIED WITH A COPY OF A MARINE BILL OF LADING.

ÖZGÜR EKER (CDCS)

Akreditif Danışmanlık ve Eğitim Hizmetleri